Home / 2017 / Февраль

Monthly Archives: Февраль 2017

Отрывки из перевода дневника польского писателя Юзефа Игнация Крашевского о пребывании в Одессе в1843 году(продолжение)

    7 июля 1843 года ( продолжение) «Отыскав временный постой и найдя (чтоб только поскорее быть свободным) жилище, переодевшись в менее запылённую одежду, съев что-то в парижском отеле, я побежал на бульвар, который уже раз видел проезжавши, ещё раз здороваться с морем и удивляться ему. Я уверен, что многим, ...

Read More »

Міжнародний День Рідноі мови у польському культурному центрі ім.А.Міцкевича

  Tekst dyktanda w języku polskim Ukraina  nasza ziemia, nasza Ojczyzna Kraj ojczysty, ziemia ojczysta. Ojczyzna, Ukraina… Jakie to  proste i zarazem piękne i święte dla nas słowa. Wielka i święta miłość do Ukrainy żyła, żyje i będzie żyć we wszystkich uczciwych i szczerych sercach jej synów i córek. Ukraina ...

Read More »

81 lat temu urodziła się Anna German

14 lutego 1936 roku w w uzbeckim miasteczku Urgencz urodziła się polska piosenkarka i kompozytorka, z wykształcenia geolog Anna German. Rodzicami Anny byli Eugeniusz German, księgowy urodzony w Łodzi, z pochodzenia Niemiec, i Irma German-Berner z domu Martens (zm. 30 stycznia 2007), potomkini holenderskich mennonitów (chrześcijańskie wyznanie protestanckie). Nazwisko ojca piosenkarki w oryginalnej wersji brzmiało Hörmann, lecz ...

Read More »

Отрывки перевода дневника польского писателя Юзефа Игнация Крашевского о пребывании в нашем городе летом 1843 года.

7 июля       10 глава 7 июля. Севериновка.  Воспоминание. Лиманы. Малое Потоцкое. Степь под Одессой. Виды степи. Одесса. Стурдза об Одессе. Город, въезд, улицы. Вид моря. Прогулка. Бульвар. Лестница и т.д. 176-182 От Барановой дорога идёт вдоль Куяльника, но с каждым разом всё более пустынными землями, возвышенности налево ...

Read More »

Quo Vadis

25 listopada 2016 roku Prezydent Rzeczypospolitej Polski Andrzej Duda złożył gorące podziękowania dla Związku Polaków na Ukrainie im. Adama Mickiewicza w Odessie za udział w piątej edycji Narodowego Czytania, w ramach której 3 września 2016 roku w ponad 2200 miejscach w Polsce i za granicą odbyło się wspólne czytanie powieści ...

Read More »