O początkach historii Gniezna mówi legenda o trzech braciach. Byli to Lech, Czech i Rus. Przedzierali się oni przez puszcze w poszukiwaniu ziemi, żeby się osiedlić. Pewnego dnia oczom idących ukazał się uroczy krajobraz: rozległa dolina okolona pagórkami i oblana wieńcem niewielkich jezior. Na najwyższym wzgórzu, na starym samotnym dębie ...
Read More »До Дня Рідної мови присвячен захід в Одеській обласній універсальній науковій бібліотекі ім.Грушевського.
До Міжнародного дня рідної мови в бібліотеці відбувся захід, присвячений польській мові – справжній «ковток» Польщі за участю Дар’ї Росохати (Молодіжна громадська організації «Фундація регіональних ініціатив»). В заході взяли участь представники мовної школи, та Стелла Михайлова-представник «Одеське відділення Спілки поляків імені А. Міцкевича в Україні», краєзнавець, екскурсовод. Присутні ознайомились з ...
Read More »FRYDERYK CHOPIN – GENIUSZ MUZYCZNY Z POLSKĄ W SERCU
Fryderyk przyszedł na świat w Żelazowej Woli w 1810 roku. Chopin urodził się 1 marca według tradycji rodzinnej i wpisu tej daty przez Chopina na deklaracji wstąpienia do Towarzystwa Literackiego w Paryżu w 1833 roku, natomiast według aktu chrztu w Brochowie z 23 kwietnia – urodził się 22 lutego. Był ...
Read More »Отрывки из перевода дневника польского писателя Юзефа Игнация Крашевского о пребывании в Одессе в1843 году(продолжение)
7 июля 1843 года ( продолжение) «Отыскав временный постой и найдя (чтоб только поскорее быть свободным) жилище, переодевшись в менее запылённую одежду, съев что-то в парижском отеле, я побежал на бульвар, который уже раз видел проезжавши, ещё раз здороваться с морем и удивляться ему. Я уверен, что многим, ...
Read More »Міжнародний День Рідноі мови у польському культурному центрі ім.А.Міцкевича
Tekst dyktanda w języku polskim Ukraina nasza ziemia, nasza Ojczyzna Kraj ojczysty, ziemia ojczysta. Ojczyzna, Ukraina… Jakie to proste i zarazem piękne i święte dla nas słowa. Wielka i święta miłość do Ukrainy żyła, żyje i będzie żyć we wszystkich uczciwych i szczerych sercach jej synów i córek. Ukraina ...
Read More »81 lat temu urodziła się Anna German
14 lutego 1936 roku w w uzbeckim miasteczku Urgencz urodziła się polska piosenkarka i kompozytorka, z wykształcenia geolog Anna German. Rodzicami Anny byli Eugeniusz German, księgowy urodzony w Łodzi, z pochodzenia Niemiec, i Irma German-Berner z domu Martens (zm. 30 stycznia 2007), potomkini holenderskich mennonitów (chrześcijańskie wyznanie protestanckie). Nazwisko ojca piosenkarki w oryginalnej wersji brzmiało Hörmann, lecz ...
Read More »Отрывки перевода дневника польского писателя Юзефа Игнация Крашевского о пребывании в нашем городе летом 1843 года.
7 июля 10 глава 7 июля. Севериновка. Воспоминание. Лиманы. Малое Потоцкое. Степь под Одессой. Виды степи. Одесса. Стурдза об Одессе. Город, въезд, улицы. Вид моря. Прогулка. Бульвар. Лестница и т.д. 176-182 От Барановой дорога идёт вдоль Куяльника, но с каждым разом всё более пустынными землями, возвышенности налево ...
Read More »Quo Vadis
25 listopada 2016 roku Prezydent Rzeczypospolitej Polski Andrzej Duda złożył gorące podziękowania dla Związku Polaków na Ukrainie im. Adama Mickiewicza w Odessie za udział w piątej edycji Narodowego Czytania, w ramach której 3 września 2016 roku w ponad 2200 miejscach w Polsce i za granicą odbyło się wspólne czytanie powieści ...
Read More »С праздником Вигилии и Рождества Христова
Канун Рождества и само Рождество в Польше – пожалуй, один из самых торжественных и необычных периодов в году. Для жителей Речи Посполитой Рождество – это не просто церковный праздник. Это, в первую очередь, праздник семейный, призванный собрать всех родственников и близких за одним столом, щедро уставленным традиционными блюдами польской кухни, ...
Read More »Первая Олимпиада по Истории Польши (первый этап)
Первая Олимпиада по Истории Польши (первый этап) стартовала на Украине в г .Одессе 4 декабря 2016года . Организаторы Олимпиады: — Фонд «Вольность и Демократия»совместно с Сенатом Республики Польша — Польский культурный центр им. А. Мицкевича Место проведения: — Исторический факультет Одесского Национального Университета им.И.Мечникова. На открытии Олимпиады присутствовали почетные ...
Read More »