У 2024–2025 роках польська громада в Одесі успішно реалізувала важливий та давно очікуваний проєкт створення багатофункціонального Центру польської культури. Це був не лише інфраструктурний, але й соціальний і культурний проєкт, покликаний інтегрувати місцеву польську спільноту, зберігати національну спадщину та надавати освітню, психологічну й культурну підтримку особам польського походження й мешканцям Одеси.
Реалізація цього задуму стала відповіддю на реальні потреби місцевої полонії, яка до того часу користувалася простором, що не відповідав базовим функціональним і технічним стандартам. Оновлений Центр став місцем, яке не лише покращило умови праці та діяльності Товариства, а й створило сприятливий простір для зустрічей, навчання та інтеграції.
Ідеєю проєкту було створення сучасного, дружнього та функціонального місця, яке стане справжнім домом для поляків, що мешкають в Одесі, а також для всіх, хто цікавиться польською культурою, мовою та історією. Центр має виконувати роль будинку культури — місця для зустрічей, діалогу та взаємної підтримки, а також слугувати джерелом психологічної, освітньої й культурної допомоги. В умовах складної соціально-політичної ситуації в регіоні та зростаючих потреб польської громади й переселенців, створення Центру набуло ще більшої ваги. Одеса — місто з багатою історією та присутністю поляків — заслуговувала на такий простір, який би підтримував спільну спадщину та об’єднував покоління.
Трохи історії створення Центру польської культури в Одесі.
До травня 2024 року приміщення Центру польської культури в Одесі обмежувалося двома невеликими кімнатами, маленьким складом, туалетом і коридором.
Умови в приміщенні були складними — бракувало місця для бібліотеки, музею, гардеробу, а також кухонного куточка. Крім того, через відсутність опалення взимку температура в кімнатах знижувалася до +7°C, що змушувало всіх перебувати в куртках і шапках.
Товариство розвивається, з’являються нові члени, переселенці, учні недільної школи, а також люди, зацікавлені в участі в організованих заходах, що ще більше підтверджувало нагальну потребу в модернізації приміщень.
У червні 2024 року Правління та працівники Товариства ухвалили рішення про проведення капітального ремонту з метою створення багатофункціонального простору Центру польської культури.
Першим кроком стало проєктування плану приміщень, що дозволило передбачити облаштування нових зон:
• бібліотеки
• музею
• гардеробу для зберігання народних і театральних костюмів
• кухонного куточка
• туалету
Далі було організовано зустріч з потенційними підрядниками та проведено аналіз ринку щодо вартості будівельних матеріалів і послуг.
Велике значення мало залучення волонтерів, які власноруч розпочали демонтаж старих стін, стелі та підлоги, готуючи простір до ремонтних робіт.
Варто підкреслити, що саме на цьому етапі наш проєкт привернув увагу та здобув визнання грантодавців програми House of Europe, які, побачивши активну участь місцевої спільноти та потенціал ініціативи, вирішили підтримати її реалізацію.
У межах проєкту «Облаштування та оснащення приміщення Польського культурного центу в Одесі» було виконано такі роботи:
Монтаж і фарбування стін приміщення:
Було змонтовано 54 м² нових перегородок, що дозволило розділити простір на функціональні зони — бібліотеку, музей, гардероб для зберігання костюмів, кухонний куточок та туалет. Усі стіни загальною площею 150 м² були оштукатурені та пофарбовані в білий колір.
Монтаж підлоги:
Було залито 30 м² бетонної стяжки, що дозволило вирівняти підлогу. Також укладено високоякісну керамічну плитку, яка забезпечує довговічність і зручність у догляді та прибиранні.
Електромонтажні роботи:
Було встановлено сучасну електричну мережу, яка включає прокладання кабелів, монтаж 30 розеток, 8 вимикачів, електрощитів та систем захисту.
Встановлення теплої підлоги:
Було змонтовано електричне опалення підлоги. WiFi-терморегулятор дозволяє бездротове керування системою через мобільний додаток, що забезпечує зручне регулювання температури та допомагає зменшити експлуатаційні витрати.
Сантехнічні установки:
Було встановлено сучасну водопровідно-каналізаційну систему, що включає туалет, умивальник, мийку та сантехнічну арматуру.
У рамках реалізації проєкту було закуплено обладнання, яке включає як меблі, так і аксесуари, необхідні для функціонального та естетичного облаштування простору. Серед придбаних елементів — шафи для книг, письмові столи, вітрина, крісла, стільці, система для зберігання народних і театральних костюмів, кухонні меблі, коробки для зберігання та інші аксесуари, що доповнюють внутрішнє оснащення.
Також було закуплено обладнання, необхідне для сучасної бібліотечної діяльності. Оснащення включає багатофункціональний пристрій, який дозволяє друкувати кольорові афіші формату А3, що дає змогу самостійно готувати рекламні та інформаційні матеріали. Крім того, придбано веб-камеру, штатив і мікрофон, які створять належні технічні умови для проведення онлайн-заходів, зустрічей, майстер-класів та інших культурних і освітніх подій у дистанційному форматі.
Новий Центр польської культури в Одесі — це не просто оновлений простір, а місце, наповнене життям, радістю та польською культурою. Завдяки його створенню стало можливим:
• Надати жителям Одеси доступ до багатої бібліотеки, яка містить художню літературу, документальні видання, наукові та популярно-наукові публікації, навчальні матеріали, а також різноманітні настільні ігри.
• Зберігати та популяризувати історію поляків на Чорноморському узбережжі.
• Створити гардероб для зберігання народних костюмів і театральних сценічних нарядів.
• Організовувати онлайн-заходи завдяки сучасному мультимедійному обладнанню.
• Проводити авторські зустрічі та історичні лекції.
• Забезпечити безпечне місце для переселенців та осіб, які шукають контакт із польською культурою.
• І багато інших можливостей.
У реалізацію проєкту були залучені:
• Ініціаторка, дизайнерка інтер’єрів та керівниця проєкту (волонтерство): відповідальна за концепцію, проєкт, нагляд за роботами та комунікацію з партнерами — голова Товариства Світлана Зайцева-Великодна.
• Менеджер проєкту: координувала роботи і контролювала своєчасність виконання окремих етапів — Юлія Стрельцова.
• Асистентка з реалізації проєкту: підтримувала поточне виконання етапів проєкту, відповідала за контакт з постачальниками, підрядниками та партнерами — Надія Грицай.
• Бухгалтерка: здійснювала контроль фінансової звітності та документації проєкту — Інєса Гончаренко.
• Технічні виконавці: відповідали за будівельні, монтажні та оздоблювальні роботи — Василь Красников, Вадим Жовнір.
• Волонтери: Сильвія Ціхонь, проф. Станіслав Великодний, др Олександр Богданюк, Станіслав Добровольський, Максим Чокан, Костянтин Задорожний, Анастасія Стрельцова-Ніколенко.
Щиро дякуємо за підтримку, надану нам у рамках ІХ Конкурс малих інфраструктурних грантів від House of Europe.
Завдяки отриманому гранту стала можливою реалізація проєкту «Облаштування та оснащення приміщення Польського культурного центу в Одесі». Саме завдяки довірі партнера — Goethe-Institut при Посольстві Федеративної Республіки Німеччина в Києві — наша польська громада отримала сучасне, функціональне і дружнє місце — справжній дім, що відповідає реальним потребам.
Спільна реалізація цього проєкту — це не лише ремонт будівлі, а й будівництво мостів між поколіннями, культурами та людьми. Це також прояв солідарності і надії на те, що навіть у складні часи ми можемо разом створювати щось гарне і довговічне.
Ще раз дякуємо за виявлену довіру, професіоналізм та готовність підтримувати ініціативи, які змінюють реальність на краще. Ваш внесок має величезне значення — не лише для нас, а й для майбутніх поколінь поляків в Одесі.
Życie Polskie w Odessie – Otwarcie Centrum Kultury Polskiej w Odessie
Kurier Galicyjski – W Odessie otwarto Centrum Kultury Polskiej
Суспільне Одеса – Новий осередок культури: в Одесі відкрили оновлений Польський культурний центр