3-8 февраля 2016 г. по приглашению Государственной Высшей Восточноевропейской Школы в Пшемысле(Польша), состоялись гастроли театральной студии им. А. Фредро, действующей при нашем обществе. Зрителям были представлены два спектакля. Один из них «Месть» по пьесе А. Фредро.
В ролях:
Папкин — Виталий Поперняк, Подстолина — Мирослава Кулакова, Вацлав — Алексей Гирченко, Клара — Ольга Назаренко, Рэент — Павел Майстренко, Рабочий — Оксана Никитенко, Ружа — Анастасия Стрельцова, Дындальский — Владимир Никулин, Шмигальский — Алексей Пластуненко, Чесник — Стелла Михайлова.
Режисер:
Стелла Михайлова
Вторым спектаклем была «Золушка»- совместный проект наших актёров и студентов Высшей Восточноевропейской Школы. Конечно же….было очень много волнений и переживаний, ведь это было наше первое серьёзное выступление перед польской аудиторией. Но результат очень порадовал. А улыбки, весёлый смех зрителей, долгие апплодисменты, крики «браво»и слова благодарности — были лучшей наградой для артистов.
Важным моментом было также интервью, которое ребята давали Польскому Радио. Много было вопросов. Наши актёры с удовольствием рассказывали об истории поляков в Одессе , о 25-летней деятельности Польского общества им. А.Мицкевича.
Приносим свою благодарность принимающей стороне за приглашение, предоставленные нам костюмы для выступления и за такой тёплый приём. Надеемся,что дружба между Государственной Высшей Восточноевропейской школой в Пшемысле и Союзом Поляков им.А.Мицкевича в Одессе внесёт свой вклад в развитие культурных отношений между Украиной и Польшей.
Прилагаем текст репортажа о пребывании театральной студии им. А Фредро в Пшемысле
W dniach 3-8 lutego Państwowa Wyższa Szkołą Wschodnioeuropejska w Przemyślu gościła aktorów ze Studium Teatralnego im. Aleksandra Fredry przy Odesskim Oddziale Polaków na Ukrainie. W czasie wizyty teatr wystawił dwie sztuki. W piątek zaprezentowano «Zemstę» na podstawie komedii Aleksandra Fredry, a w niedzielę «Kopciuszka» — przedstawienie, w którym wzięli udział także studenci filologii polskiej PWSW. Obie sztuki cieszyły się dużym zainteresowaniem i jak na komedie przystało, wprawiały widzów w dobry nastrój. Sukces tym większy, że Odesski teatr nie występował wcześniej w Polsce, więc oba przedstawienia były krajowymi premierami. Wizyta zespołu z Odessy była także okazją do wymiany doświadczeń związanych z działalnością kulturalną w Polsce i na Ukrainie, wszak przemyska uczelnia także może poszczycić się dorobkiem w tej dziedzinie, poczynając od wystaw prac malarskich czy fotografii, przez koncerty muzyczne, a kończąc na występach zespołu pieśni i tańca.
