MAŁY JUBILUESZ V KONKURSU „ŚNIEŻNE ŚWIĘTA”
17 grudnia 2017 roku w Regionalnym Muzeum Historii przy ulicy Hawannej, 4 w Odessie odbył się konkurs „Śnieżne święta”. Wydarzenie, którego inicjatorami byli pan konsul Piotr Siebeneichen oraz nauczycielki języka polskiego pracujące w Odeskim Oddziale Związku Polaków na Ukrainie: Swietłana Zajcewa-Wełykodna i Joanna Samp, w tym roku obchodziło swój mały jubileusz i odbyło się po raz piąty z rzędu. Jak zawsze organizatorzy mogli liczyć na wsparcie Konsulatu Generalnego RP w Odessie i Fundacji „Wolność i Demokracja”. Wśród gości imprezy byli: konsul generalny Rzeczypospolitej Polskiej pan Dariusz Szewczyk wraz z małżonką, konsul Rzeczypospolitej Polskiej pan Andrzej Szmidtke, konsul Rzeczypospolitej Polskiej pan Jarosław Goluba oraz pan Tadeusz Załucki, honorowy prezes Związku Polaków na Ukrainie Oddziału im. A. Miczkiewicza w Odessie.
Atmosferę Świąt Bożego Narodzenia wprowadziły występ chóru „Polskie Kwiaty” pod kierownictwem pani Ireny Kotelnikowej, który wykonał polskie kolędy, pokaz Zespołu Wokalno-Instrumentalnego „Kolorowe Jarmarki” pod kierownictwem Innesy Koźlińskiej, przedstawienie Studia Teatralnego „Polot” pod kierownictwem pani Małgorzaty Płochotnik, a także spektakl „Gwałtu, co się dzieje!” przygotowany przez Teatr im. A. Fredry pod kierownictwem pani Stelli Michajłowej. Prezentem dla zgromadzonych była możliwość wysłuchania polskiej poezji bożonarodzeniowej i spróbowania smacznych wypieków przygotowanych przez uczestników konkursu. Konkurs składał się z dwóch części: recytatorskiej i kulinarnej. Uczestnicy mówiący wiersze zostali podzieleni na trzy kategorie: dzieci, młodzież i dorosłych, natomiast wypieki oceniano w dwóch aspektach: wyglądu i smaku. Publiczność miała okazję wysłuchania 60 wierszy. Jury w składzie: German Dżawrow, Tatiana Biełowa, Witalij Popierniak i Walentyna Załucka najwyżej oceniło występy:
W kategorii dzieci: 1 miejsce – Artem Pietos
2 miejsce – Iwan Berładin
3 miejsce – Anka Andrejewa
W kategorii młodzież: 1 miejsce – Nikita Kirpicznikow
2 miejsce – Weronika Diaczenko
3 miejsce – Artem Andrejew i Timofej Abrosimow
W kategorii dorośli 1 miejsce – Julian Gonczarenko
2 miejsce – Oleg i Irena Czykurowowie
3 miejsce – Anastazja Strelcowa
W przerwie między występami przeprowadzono konkurs na najpiękniejszy wypiek, w którym jury byli wszyscy uczestnicy i goście imprezy. Wypieki oceniano w dwóch aspektach: wyglądu i smaku. Zdecydowanie największą ilość głosów otrzymał tort „Święty Mikołaj” wykonany przez Katarzynę Mochową, II miejsce zajęła Diana Aleksejenko, III miejsce – Natalia Terechowa. Smak wypieków oceniało losowo wybrane jury. Po długich debatach zdecydowano przyznać I miejsce pani Tatianie Berładinej, II pani Katarzynie Mazur, a III pani Helenie Sysojewej. Wszyscy uczestnicy konkursu otrzymali dyplomy i upominki, a laureaci konkursu nagrody rzeczowe, które były sponsorowane przez Fundację „Wolność i Demokracja” w ramach projektu sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą w roku 2017 roku.
V konkurs „Śnieżne święta” odbył się w wesołej i przyjaznej atmosferze. Był doskonałą okazją do wysłuchania wierszy w języku polskim, spróbowania smacznych wypieków, ale także do poznania się i porozmawiania. Występ w pięknych salach Regionalnego Muzeum był dla uczestników dużym przeżyciem. Słowa podziękowania chce się powiedzieć pani Sylwii Cichoń, która przygotowała większość uczestików do Konkursu Recytatorskiego oraz pomagała w organizacji całego konkursu. Na szczególe podziękowania zasługują pracownicy muzeum, którzy okazali organizatorom dużą pomoc, sympatię, a także cierpliwość.
Swietłana Zajcewa-Wełykodna
Zdjęcia: Władysław Dobrynin, Oksana Strełkowa
Маленький ювілей: П’ятий конкурс «Сніжні свята»
17 грудня 2017 року у Одеському Історико-Краєзнавчому музеї за адресою вул. Гавана,4 відбувся конкурс «Сніжні свята». Захід, ініціаторами проведення якого були консул Пьотр Себенайхен та вчителі польської мови Одеського ім. Адама Міцкевича відділення Спілки Поляків в Україні Світлана Зайцева-Великодня та Йоанна Самп, цього року був ювілейним – святкувався вже вп’яте.
Як завжди організатори могли опиратися на підтримку Генерального Консульства Республіки Польща в Одесі і Фонду «Wolność i Demokracja». Серед гостів свята були: генеральний консул Республіки Польща Даріуш Шевчик разом з дружиною, консул Республіки Польща Анджей Шмідтке, консул Республіки Польща Ярослав Голюба та Тадеуш Залуцький, почесний голова Одеського Відділення Зв’язку Поляків на Україні.
На Різдвяний настрій присутніх налаштував виступ хору «Polskie Kwiaty» під керівництвом Ірини Котельнікової, котрий заспівав польські колядки, вокально-інструментальний ансамбль «Kolorowe Jarmarki» під курівництвом Інеси Козлінської, театральна студія «Polot» під керівництвом Маргарити Плохотнік, а також театр імені А.Фредро з виставою «Ґвалт, що діється!» підготовленою Стеллою Михайловою.
Подарунком для глядачів була можливість насолодитися польською різдвяною поезією та скуштувати смаколики приготовані учасниками конкурсу. За традицією захід складався з двох частин:конкурсу читців та кулінарного конкурсу. Учасники читаючі поезію були розділені на три категорії: діти, молодь та дорослі, натомість кондитерські вироби оцінювали за двома аспектами: вигляд та смак. На розгляд товариства було представлено 60 віршів. Журі у складі Германа Джаврова, Тетяни Бєлової, Віталія Поперняка і Валентини Залуцької найкращими визнали виступи:
У категорії діти: 1 місце – Артем Пєтос
2 місце – Іван Берладін
3 місце – Анна Андрєєва
У категорії молодь: 1 місце – Нікіта Кірпічніков
2 місце – Вероніка Дяченко
3 місце – Артем Андрєєв та Тимофій Абросімов.
У категорії дорослі 1 місце – Юліан Гончаренко
2 місце – Олег та Ірина Чикурові
3 місце – Анастасія Стрельцова
У перерві між виступами було проведено конкурс на найкрасивіший кондитерський виріб, у якому у якості журі були всі учасники та гості заходу. Найбільшу кількість голосів отримав торт «Святий Миколай» виконаний Катериною Моховою, ІІ місце зайняла Діана Алексєєнко, ІІІ місце – Наталія Терехова. Смак виробів оцінювало журі вибране жеребкуванням. Після довгих дебатів було вирішено віддати першість Тетяні Берладіній, ІІ місце – Катерині Мазур, а ІІІ – Олені Сисоєвій. Усі учасники конкурсу отримали дипломи та сувеніри, а лауреати конкурсу – нагороди, спонсором яких став фонд «Wolność i Demokracja», в рамках проекту здійснення опіки Сенатом Республіки Польща над Полонією закордоном у 2017 році.
П’ятий конкурс «Сніжні свята» відбувся у веселій та привітній атмосфері. Він був досконалою нагодою для того, щоб послухати вірші польською мовою, спробувати смаколики, а також пізнати один одного ближче та просто поспілкуватися. Виступ у вишуканих залах Історико-Краєзнавчого музею був для учасників важливою подією та досвідом. Слова подяки хочеться висловити Сильвії Чихонь, яка підготувала більшість учасників до конкурсу читців та допомагала у організації усього заходу. Також на подяку заслуговують працівники музею, за допомогу, симпатію та терплячість
Світлана Зайцева Великодна
Переклад: Анастасія Стрельцова
Фото: Владислав Добринін, Оксана Стрелкова
